As guitars return to the forefront of rock in the form of clean, bite-sized sketches for the age of playlists, it may come as no surprise that indie’s internet darlings Car Seat Headrest have opted out of this cultural chapter and written a high-concept rock opera.